Normal que te pida Actualizar,ya que en el HD de 120GB no has Instalado la Actualizacion que trae el Juego.Cuando metas el Juego y te pida Actualizar dile que si y ya esta...
Para pasar los Datos de un HD a otro,tienes que buscarte el Cable Transfer KIt(Desconozco si Microsoft aun lo regala) o una Tarjeta de Memoria Oficial tambien te vale...