A ver.
La xbox original llevaba discos IDE corrientes y molientes y no se podian cambiar tan alegremente.
Los discos van protegidos con una clave para bloquearlos, asi que si pusieras uno nuevo, tendrias que bloquearlo con esa clave.
Además queda saber si te reconocería más tamaño, ya que habria que formatearlo como el original, y no se sabe como (creo).