Lo primero que tienes que hacer es desbloquear el disco duro de la xbox , asi el pc lo reconocera .
Tendrias que formatearlo porque los datos estan en un formato "FATX" que no lo reconoce , lo formateas a FAT32 y ya esta.
Para desbloquearlo hay muchas maneras , el unleash te dice la clave , hay programas que te lo hace directamente.....
Salu2