En principio nada más. Yo uso uno de 160gb con 40gb en ntfs y el resto en fat32 y la ps3 me reconoce la parte de fat32 sin ningún problema.
Prueba esto:
-Revisa bien que sea fat32
-Formatea de nuevo esa partición por si acaso
De todos modos no te sale ni desde video, musica... ningún lado? Ya te digo que es muy raro.
De todas formas aunque la caja sea zaapa dentro llevará un disco de marca (seagate, maxtor, etc).
Prueba con lo que te comento. También ten en cuenta que para "ver" las cosas del disco tienes que ponerlas en carpetas con nombres determinados
en la raiz:
carpeta MUSIC para los audios
carpeta VIDEO para las pelis, etc
carpeta PS3/SAVEDATA para las partidas
Ya nos cuentas.
Saludos