Si has instalado Windwos 8 con el disco duro conectado al PC de sobremesa, habra tomado los componentes del PC, micro, placa base, ram, tarjeta grafica, etc.
Cuando conectas este disco duro al portatil, este intenta arrancar, pero como la instalacion no reconoce los componentes, Placa base distinta, etc. No arrancara nunca.
Metele el disco duro al portatil, busca un DVD de instalacion de Windows 8, arranca la instalacion, formatea el disco duro antes de empezar, para que no te de problemas la instalacion anterior y vuelve a instalar Windows 8.
Salu2s.