Los SATA2 deben (deben) funcionar sin problemas en una controladora
SATA1 (la verdad es que no se como es la de PS3)
Si quieres dejarlo dentro el disco debe ser de 2.5 " también puedes poner
uno de 3.5" y dejarlo fuera (por ahí hay quien lo ha probado) pero
en ese caso parece recomendable usar también alimentación externa