A ver, si metes en la consola el de 500gb, tiene que dejarte copiar las partidas en un usb, después lo sacas y le pones de nuevo el de 2tb, y con el usb copias esas partidas ahí y ya las tienes en tu consola con el hdd de 2tb. Si no te deja no se por que.
¿Has usado el hdd de 500gb con la caja como externo para ps4 en algún momento? Si es así, quizás tienes que desvincularlo desde las opciones como hdd externo registrado en la consola, pero si no has hecho nada más con él, solo usado como interno de ps4 nada más, pues ya te digo, se lo vuelves a poner, copias partidas a usb, lo sacas, pones el de 2tb, vuelves a copiar partidas del usb al de 2tb interno, y problema resuelto