Si el problema es como dices que vean los datos y no que los pierdas, no tengas ningún reparo en tramitar el RMA.
Cuando contactes con el fabricante, haz constar (a poder ser por escrito) que el disco tiene información privada, y que no estás conforme con mandarlo en ese estado.
Muchas veces en esos supuestos te van a decir directamente que le des un martillazo al disco y les mandes una foto. Les cuesta menos que pagar el envío de vuelta. Depende el fabricante y sus políticas claro. Pero que te den una solución convincente, y si abres el disco que sea con su permiso. Con un imán potente también se puede dejar irrecuperable sin abrirlo, pero vaya, que te digan ellos.
Saludos