Si ya has podido copiar cosas, es que el F está ya formateado.
Si no te deja meter alguna pelis, puede que sea porque el nombre es muy largo, el FATX que es el sistema de ficheros que usa la X, no admite nombres muy largos, y las pelis los suelen tener, prueba a acortar los nombres y luego los pasas al HD.
Lo normal es que en el F haya muy pocos GB si es el HD original de la X, de hecho, si el HD es Western Digital no puedes formatear el F, porque sólo tiene 8 Gb, que están repartidos en tres C,E,X,Y,Z. En el E quedan unos 4 Gb. Si el HD es de 10 Gb de seagate, te quedarán unos 2 Gb en el F, lo que tienes.
Saludos.