haber, si lo que quieres es pasar los datos desde un disco duro de xbox a otro disco duro xbox, puedes usar el cable de transferencia de datos para conectar el disco duro secundario, pero la xbox te pasara todo del disco 1 al disco 2(disco conectado por usb) eliminando los datos del disco 1. esto tambien lo puedes hacer con ese mismo cable o con una caja externa sata/usb de 2,5(sera necesario desmontar los discos de su caja para poder conectarlos en la caja externa usb) para usarlos en el pc con el programa xplorer beta 6(si vas a usar discos de 120 necesitaras el xplorer beta 6 con compatibilidad para discos de 120g), de esta manera no se perderan los datos del disco a no ser que los quieras eliminar.
y si a lo que te refieres es a usar dos discos duros en la xbox si se puede, pero el de usb devera de estar foramteado en fat32, y solo servira para fotos, audio y videos, pero en ningun caso como ampliacion de capacidad de la xbox para poder almacenar juegos y demas historias