Si se ven borrosos es porque debe ser un efecto de desenfoque echo aproposito para centrar la imagen en el personaje y el texto. Digamos que el fondo pasa a un segundo plano y eso pasa en infinidad de juegos que utilizan el sistema este de conversacion, tampoco hay que darle mas vueltas al asunto.
Respecto a lo otro es una gran noticia que salga de Japon, aunque como seguramente aqui nos vendra en ingles tire de importacion de la version USA.