En principio te valen la inmensa mayoría de disipadores pasivos para discos NVME, estos suelen tener apenas unos mms de alto y dices que tienes libres unos 3,5 cms de altura.
Cómprate uno como el siguiente o similar:
https://www.pccomponentes.com/thermal-g ... d-m2-negroEso sí, fíjate bien qué tipo de M.2 admite tu equipo, que los hay de diferentes longitudes:
Saludos.