Pues no se... yo llamo disquetera al conjunto de piezas que conforman el lector (bandeja, chasis, motor ejector... salvo la óptica), al igual que en un ordenador llamamos disquetera a el lector. La bandeja es tan solo donde se pone el disco.
Por otro lado, no veo nada de malo en poner mi dirección de correo aquí. Teniendo presente que de igual modo que yo pido esta ayuda hoy, antes la he prestado a otros con el mismo procedimiento.