http://www.zegeniestudios.net/ldc/ Es una chorrada de test que te dice cuál te conviene, aunque no incluye todas... A mí me dice slackware pero prefiero arch, aunque son del estilo, no va mal encaminado el test.
Nada, lo de siempre, este hilo aparece cada semana. Las sencillas que se suelen recomendar son Mandriva, openSuse, Ubuntu, PCLinuxOS, Mint, Dreamlinux... Con muchos asistentes y demás. De todos modos hay cientos y es cuestión de gustos. En
http://distrowatch.com/ tienes a la derecha un ranking que indica, más o menos, la popularidad de las distribuciones.
Si de verdad quieres aprender y, probablemente, morir en la instalación si no has tocado nunca linux, arch, debian, slackware, gentoo.
Lo que te recomiendo es que pruebes unas cuantas; cuantas más, mejor.
El WoW creo que funciona bastante bien en wine, míralo en la base de datos de
http://appdb.winehq.org/. Para el emule tienes, entre otros, aMule.