Primero comentarte que no uses el Windows Media Player para reproducir DivX. Prueba el BsPlayer u otros.
Segundo, no conozco la compresión de XXX, podría ser que el audio estuviera en AC3??? (Un poco dificil si es extraido de cine, si es AC3, requiere de librerias de audio propias).
Lo mejor es que uses este programa que adjunto, el gspot, te indica que codecs de audio y video usa la película.
Para terminar, puedes probar a instalar un pack de codecs muy completo, llamado el NimoCodecPack, ya van por la version 5 b8 y arrejunta en un solo programa todos los codecs (o los más usados) que existen en internet para ver DivX.
Si con todo esto no solucionas nada, enciende una vela a San Pancracio