En realidad, tanto DIVX con XVID son formatos que cumplen el estándar MPEG4, por lo que bastaría con añadir un decodificador de MPEG4. De hecho, la "compatibilidad con Ipod" que puedes descargar es en realidad un decodificador de MPEG4 pero sólo de la parte de sonido.
Aparte del decodificador, también habría que remodelar el dashboard, y añadir un explorador de vídeos igual que el que ya tiene de música, porque tal y como está ahora sólo se pueden ver los vídeos que bajas desde el bazar, pero ninguno que tengas compartido mediante Windows Media Connect, en un dispositivo de memoria USB, o en un CD o DVD.
Yo veo probable que lo añadan en un futuro, sobre todo para competir con PS3. Dependiendo de si PS3 puede hacerlo o no, MS lo añadirá para igualar sus posibilidades o para ofrecer algo que PS3 no tiene.
Ya veremos que ocurre finalmente.
Por cierto, desconozco el tema de los royalties por reproducir MPEG4, pero si hay decodificadores gratuitos, como los propios Divx, Xvid o ffdshow, no creo que a MS vaya a costarle dinero implementarlo. El mayor problema es que se harían la competencia a ellos mismos y a sus sistemas Windows Media Center. Pudiendo tener una consola que reproduce todo ¿quién se iba a gastar el dinero en un PC para usarlo como WMC?