Youtube usa h264 y VP9, no consume lo mismo que un divx, por otra parte añade lo mal optimizado que está Adobe Flash (usar HTML5 en su lugar puede resultar mejora o no) y la carga que también es el navegador web.
Lo aconsejable es que uses programas externos para tirar de youtube como pueden ser MiniTube.
Si tienes PCIexpress podrías subir a una gráfica mas actual con aceleración h264, pero no te ayudará con los VP9.
Para navegar a día de hoy lo que no sea un CPU dualcore potentillo lo tiene bastante crudo. (podrías mirar que soporta la placa base en CPUs por si hay algo interesante que pueda costar de segunda mano muy poco)