Quedar asociado a tu cuenta quedara seguro lo que no se es si funcionara al ser cuentas diferentes (probablemente no) y no ser un juego independiente
Yo en su dia tenia una cuenta principal del miles morales que no era mia y queria el spiderman remastered y lo compre con mi cuenta y el remastered quedo vinculado a mi cuenta y funcionaba aunque ya no tuviera el miles morales pero en este caso es un juego individual que funcionaba por si mismo(el miles morales solo era necesario para acceder a la pagina de compra).
El caso del DLC probablemente sea diferente y ambas cosas deban estar en la misma cuenta ya que el DLC por si mismo en principio no puede ejecutarse y requiere del juego principal pero tampoco puedo asegurartelo al 100%
