Jur...
Bueno, las tarjetas de sonido pueden sacar matricialmente los canales surround partiendo de una fuente Stereo normal, no tiene porqué ser Pro Logic.
Evidentemente, si la fuente es Surround o DPL, la mejora en el efecto envolvente es notable.
Muchas casas han pasado de comprar la licencia de DPLII porque tenian cosas muy similares (Sony, por ejemplo).
Hace años que existen emuladores de sonido 5.1 desde fuentes Stereo, y en poco (o nada) se diferencian del DPL II.
Muchos tendreis en casa reproductores DVD-Video con sistemas como el Tru-Sound, o Spatalyzer... pues lo que hacen es algo similar al DPL.
En resumen; al igual que cuando pones a sonar una fuente Stereo en el ordenador y puedes mandar efectos a los altavoces surround traseros (si dispones de ellos), puedes hacer lo mismo con el resto de fuentes externas si los conectas al ordenador... configurando esos efectos con la propia tarjeta.
Un saludo.