Buffff...
El problema de esas tarjetas es la compatibilidad con el software de juegos para el ordenador. No olvides que el standar en audio hoy por hoy es Sound Blaster.
Aparte de eso, a no ser que la tarjeta codifique Dolby Digital y tengas un conjunto de 5.1 altavoces , no le vas a sacar partido.
Y tendrias que tener encendido Ordenador y PS2 a la vez.
Un saludo.