ilopezsmx escribió:Se confirma que en un próxima actualización el juego tendrá traducciones.
https://twitter.com/klei/status/984475117324349440
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
eingelus escribió:pr0styl3 escribió:¿Se sabe si viene con "Together" para jugar online o si lo añadirán?
Un saludo.
De momento no tiene el Together, tiene las otras expansiones.
Yo todavía no sé si comprarlo
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Marquez10905 escribió:Se sabe cuando meterán el parche para traducirlo?? Tengo ganas de pillarlo pero al estar en Inglés, de momento paso!
pr0styl3 escribió:Marquez10905 escribió:Se sabe cuando meterán el parche para traducirlo?? Tengo ganas de pillarlo pero al estar en Inglés, de momento paso!
Yo con el inglés simplemente me defiendo y el juego voy entendiendolo bien, no creo que sea un juego en el que necesites un nivel de inglés alto. Si más o menos te defiendes no deberías tener problemas. Si no, como bien dices, mejor esperar al parche.
Yo lo compré ayer y en cuanto salga el parche lo cambiaré al Español, pero mientras tanto, en Inglés se juega bien.
PD: Dejo una pregunta para los expertos... ¿En qué zona es mejor empezar? ¿Al principio es posible matar a los bichos estos de 2 patas que tienen un ojo por cabeza?
Es que me enfrenté a uno pero me ventiló algo rápido, aunque no se si con algo de armadura o un arma mejor podría haberle hecho frente, por eso pregunto.
Un saludo y gracias.
ArTrodes escribió:pr0styl3 escribió:Marquez10905 escribió:Se sabe cuando meterán el parche para traducirlo?? Tengo ganas de pillarlo pero al estar en Inglés, de momento paso!
Yo con el inglés simplemente me defiendo y el juego voy entendiendolo bien, no creo que sea un juego en el que necesites un nivel de inglés alto. Si más o menos te defiendes no deberías tener problemas. Si no, como bien dices, mejor esperar al parche.
Yo lo compré ayer y en cuanto salga el parche lo cambiaré al Español, pero mientras tanto, en Inglés se juega bien.
PD: Dejo una pregunta para los expertos... ¿En qué zona es mejor empezar? ¿Al principio es posible matar a los bichos estos de 2 patas que tienen un ojo por cabeza?
Es que me enfrenté a uno pero me ventiló algo rápido, aunque no se si con algo de armadura o un arma mejor podría haberle hecho frente, por eso pregunto.
Un saludo y gracias.
pr0styl3 escribió:Marquez10905 escribió:Se sabe cuando meterán el parche para traducirlo?? Tengo ganas de pillarlo pero al estar en Inglés, de momento paso!
Yo con el inglés simplemente me defiendo y el juego voy entendiendolo bien, no creo que sea un juego en el que necesites un nivel de inglés alto. Si más o menos te defiendes no deberías tener problemas. Si no, como bien dices, mejor esperar al parche.
Yo lo compré ayer y en cuanto salga el parche lo cambiaré al Español, pero mientras tanto, en Inglés se juega bien.
PD: Dejo una pregunta para los expertos... ¿En qué zona es mejor empezar? ¿Al principio es posible matar a los bichos estos de 2 patas que tienen un ojo por cabeza?
Es que me enfrenté a uno pero me ventiló algo rápido, aunque no se si con algo de armadura o un arma mejor podría haberle hecho frente, por eso pregunto.
Un saludo y gracias.
como bien les pasa a los compañeros, soy otro jugón que le he echado muchas horas en el PC, pero mis dudas son las siguientes:![[fumando]](/images/smilies/nuevos/fumando.gif "fumando")
Wolford escribió:El problema de esto es q nos conformemos...porque las películas,series,libros y otro entretenimiento llega traducido y los juegos no?? Parece q hay gente q dice:" en el 2018 lo triste es q no compréis por el idioma" pues yo les digo que gracias a Dios hablo inglés y lo entiendo bastante bien,pero me niego a pagar según porque juegos sin traducir no por no entenderlo,sino porque no voy a darle mi dinero a alguien que no se esfuerza en conseguirlo...
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
eR_XaVi escribió:Chenkaiser escribió:eR_XaVi escribió:Si un producto no me llega en mi idioma, tiene menos características que uno que le llega en el suyo. Así que justo que ambos paguen lo mismo no es. Lo que no tiene lógica es lo tuyo, que se tenga que pagar 10 euros de más, por qué si. Por qué abda que no hay juegos que salen en inglés, francés y alemán, y con sus cojones muchas veces es más barato pillarlo de importación a uno de esos países. Supongo que también te parecerá correcto.
Si no llega en tu idioma es porque no sale rentable y ya está, al menos si no deciden replanteárselo después y según el volumen de ventas, decidan sacar un parche para traducirlo posteriormente.
Si un juego en su concepción "es como es" con sus traducciones a X idiomas, no puedes pedirle al desarrollador que te lo venda más barato porque no viene en el tuyo. ¿Cuantas veces se ha visto eso?
Yo solo digo que en un supuesto caso en que se cumpla que:
A) La empresa desarrolladora no quiere financiar una nueva traduccion por uno u otro motivo
B) A la gran mayoria de compradores del título les parece bien que el juego llegue con los idiomas anunciados
C) Una porción de compradores todavía quieren la traducción
pues es de recibo que sean estos últimos los que la sufraguen ¿no? Si no, la otra solución sería que ese juego no lo distribuyan en ese país y santas pascuas. Como has dicho, hoy en día es fácil importar a precios competentes y quien lo quiera no tendrá problemas en obtenerlo (que de hecho, es lo que se está viendo con los lanzamientos físicos en Switch, que se compran en otros paises).
En cuanto al tema del precio, que un pais tenga leyes propias que definan/cambien el coste de los juegos eso ya entra dentro de la jurisdicción de cada uno de ellos. Desde hace un porrón de años se ha jugado con ese tema en páginas que vendían juegos a precios muchos más baratos que en otros paises.
A mí si no lo distribuyen aquí no tengo problema. Llevo comprando de importación desde ps2 juegos americanos y japoneses. Pero es cachondo decir que si pagarías 10 euros más por tenerlo en tu idioma. Cuando debería ser al revés, que en época de Nintendo o súper nes era entendible jugábamos 4 gatos, pero ya hace años que los juegos son como las películas. aquí te sacan una película en inglés puro aunque sea la polla y cuantos la verían? Nadie, con los juegos debería ser igual. Por eso todo lo que sale en inglés aquí no lo pago.
Chenkaiser escribió:eR_XaVi escribió:Chenkaiser escribió:
Si no llega en tu idioma es porque no sale rentable y ya está, al menos si no deciden replanteárselo después y según el volumen de ventas, decidan sacar un parche para traducirlo posteriormente.
Si un juego en su concepción "es como es" con sus traducciones a X idiomas, no puedes pedirle al desarrollador que te lo venda más barato porque no viene en el tuyo. ¿Cuantas veces se ha visto eso?
Yo solo digo que en un supuesto caso en que se cumpla que:
A) La empresa desarrolladora no quiere financiar una nueva traduccion por uno u otro motivo
B) A la gran mayoria de compradores del título les parece bien que el juego llegue con los idiomas anunciados
C) Una porción de compradores todavía quieren la traducción
pues es de recibo que sean estos últimos los que la sufraguen ¿no? Si no, la otra solución sería que ese juego no lo distribuyan en ese país y santas pascuas. Como has dicho, hoy en día es fácil importar a precios competentes y quien lo quiera no tendrá problemas en obtenerlo (que de hecho, es lo que se está viendo con los lanzamientos físicos en Switch, que se compran en otros paises).
En cuanto al tema del precio, que un pais tenga leyes propias que definan/cambien el coste de los juegos eso ya entra dentro de la jurisdicción de cada uno de ellos. Desde hace un porrón de años se ha jugado con ese tema en páginas que vendían juegos a precios muchos más baratos que en otros paises.
A mí si no lo distribuyen aquí no tengo problema. Llevo comprando de importación desde ps2 juegos americanos y japoneses. Pero es cachondo decir que si pagarías 10 euros más por tenerlo en tu idioma. Cuando debería ser al revés, que en época de Nintendo o súper nes era entendible jugábamos 4 gatos, pero ya hace años que los juegos son como las películas. aquí te sacan una película en inglés puro aunque sea la polla y cuantos la verían? Nadie, con los juegos debería ser igual. Por eso todo lo que sale en inglés aquí no lo pago.
No es comparable xD
Las pelis si o si han venido siempre dobladas (otra cosa que nos diferencia de otros países) mientras que los juegos hay de todo tipo: sin traducir, traducidos, traducidos y doblados...
Al final cada uno va a tirar para lo que de verdad le interesa. A mí por ejemplo me gusta encontrarme con juegos en inglés porque así lo practico y porque así fue como descubrí este idioma, y es lo que me gustaría que intentara un chaval de hoy en día (más o menos como decía de una manera "parecida" @lord_ardilla por aquí arriba)
Si no fuera por ese Chrono Trigger que alquiló un amigo en el videoclub hace 23 años, no habría tenido tantas ganas de aprender inglés como tuve. Y como disfruté plenamente la experiencia, para mí el que un juego no venga en español no supone problema alguno, más bien al contrario, es una oportunidad más para seguir aprendiendo.
Ya hay otras cosas en español (otros juegos, las mencionadas pelis, libros...) como para pedir que todo venga en este idioma.
Y por mi parte dejo el offtopic, que al final se va a extender demasiado pero esto da para debate. Gracias por las réplicas @eR_XaVi. Así da gusto intercambiar opiniones
