Ya que veo que nadie me ha contestado, y que he encontrado la solución al problema, lo pongo aqui por si a alguien le sirve:
Existe un programa GRATUITO para imprimir caratulas de todo tipo, se llama UndercoverXP , pues bien, os bajais las caratulas para las fundas normales (las que usan en los juegos universales) les meteis en el programa y despues le cambiais el tipo de caratula de dvd box (originales de xbox) a DVD Box slimline 7mm o 9mm segun sea el caso, y automaticamente te adapta el tamaño de la parte del lateral (donde pone el nombre del juego), después a imprimir y quedan perfectas!
