La plataforma que casi todo el mundo elige por defecto es Steam. De las que tienen DRM (prácticamente todas) es la menos intrusiva. Y la más global, porque Origin y Uplay se encargan básicamente de distribuir los juegos de sus respectivas editoras, EA y Ubisoft. En cuanto a precios, si el juego que te interesa es una novedad, lo conveniente es que estés atento al hilo correspondiente del juego para saber dónde lo puedes encontrar más barato, aunque en el tema de descargas digitales la diferencia entre el precio normal y el precio durante un periodo de rebajas puede llegar a ser muy grande, así que normalmente conviene esperar, aunque eso ya depende de la pasta y las ansias que tenga cada cual.
¿Páginas que vendan claves para Steam? Muchas Green Man Gaming (GMG) (aunque no todos los juegos que venden sean para Steam), Nuuvem (brasileña), Amazon (suelen contraofertar los títulos importartes durante el periodo de rebajas de Steam) y algunas más.
Existen formas de encontrar precios realmente bajos, como comprar juegos a intermediarios mediante llaves de Team Fortress 2 de Steam o pillar juegos a precios minúsculos de webs de bundles (normalmente indies o antiguos, pero a veces AAA más recientes), y la mejor forma que tienes de enterarte es leyendo esas cosillas por aquí en sus respectivos hilos.
A los precios que antes o después te acabas encontrando de la mayoría de los juegos, casi que no merece la pena piratear ni los offline.