Sobre donde comprarlos no sé decirte, pero en tiendas de informática comunes no creo que los encuentres, sino más bien en tiendas de electrónica. Que además no sea sólo el pulsador y el cable, sino que el cable tenga la terminación con los conectores que van a la placa base, no lo veo fácil de encontrar, la verdad.
Probablemente te cueste bastante el cable y el pulsador más los gastos de envío si es una tienda online, ahora con el corona virus las tiendas físicas están cerradas.
Ojo con la longitud del cable también, que no van en línea recta desde el pulsador hasta el conector de la placa base y ya está, tienen que ser bastante más largos, porque supongo que querrás que vaya oculto, con lo que la longitud es muchísimo mayor que en línea recta.
Sobre el voltaje, yo creo que da lo mismo como te ha comentado el compañero
@mocelet, es un simple pulsador y un cable con 2 conectores al final.
Saludos.