Supongo que el gxmame, será un front-end del xmame. Si es así, mira la variable "rompath" del fichero de configuración de xmame. Puedes hacer una de dos: o añadir la ruta en que has metido esos rom o bien mirar qué rutas hay definidas y mover los rom a uno de esos directorios.