La retrocompatibilidad que traen las PS3 solo hacia referencia a los primeros modelos (en concreto a las consolas FAT de 60 GB NTSC y PAL y a la de 20 GB NTSC), en las japonenas de 20 GB la emulacion era 100 por 100 por hardware; es decir la placa lleva integrada en la misma el EE (Emotion Engine) y el GS (Graphics Synthesizer) de la PS2, en el modelo de 60 GB PAL el EE es emulado por software y el GS lo lleva integrado fisicamente en uno de los chips de la placa; lo que hacia que la compatibilidad con PS2 fuera mas completa en los modelos NTSC.
La emulacion de PSX es completamente por software en todos los modelos (desde las FAT hasta las Slim y Super Slim), despues de esto Sony saco el PS2Classic, que son juegos que se pueden cargar desde cualquier PS3 sea o no retrocompatible; estos van por emulacion po software.
Un saludo.