Puedes probar con varias opciones:
1) Con usuario root hacer "updatedb" para refrescar la base de nombres de ficheros, y luego con "locate bittorrent" (este lo puede usar cualquier usuario no root) encuentra las coincidencias. Si refrescas cada cierto tiempo los nombres, con locate encontrarás lo que quieres rápidamente.
2) "find / -name bittorrent" hace lo mismo, pero tardará en función de la cantidad de archivos que tengas en /.
Lo mejor para instalar cosas en MDK es usar los repositorios con URPMI, y te creará un iconito con acceso directo a la aplicación en el menú que le corresponda (en este caso Internet -> Programas de intercambio o algo así). Lo normal es que te lo haya instalado en /usr/lib/bittorrent (nunca he usado el bittorrent), y el ejecutable en /usr/bin/bittorrent (que /usr/bin está en el path de cualquier distribución).
Saludos.