¿¿¡¡Como¡¡??
Haciendo retoques fotograficos o edicion de video y ¿nunca instalar controladores del monitor?, vaya falta de conocimiento, el controlador tal como controlador no es, lo que si hace es que vienen las especificacione sdel fabricante optimizadas para el monitor, como frecuencias, resoluciones, etc., etc. y ademas los perfiles de color que usa tanto el software de edicion como el controlador de video.
El cable DP tambien deberia ser de alta velocidad [dp 1.2 o mejor]
Si aun con el controlador no permite mas de 30Hz, entonces el fabricante ha mentido en las especificaciones que ha enviado y en realidad la interfaz DP es version 1.1, cosa rara porque para tener interfaz HDMI 2.0 y usar una version DP de la decada pasada, pues como que no.