Veamos, el q te ha dicho lo del router no tiene ni papa, una cosa son las ips internas y otras las externas, en las internas q son las que le vas a tener q meter a tu ordenata y xbox no tiene nada q ver, tendras q meterle la ip q te de menta al router.
Lo mas comodo la verdad esq pilles el router, porque si pillas un hub o switch na mas tendras que tener el ordenador ande tenas el modem encendio siempre que quieras jugar a la xbox por internet o navegar con el otro pc (tendrias q montarte un servidor proxy como quien dice) asiq mi consejo es ese, pillate un router.