Tengo una duda,
¿exíste algun cliente de IRC que tenga soporte para "mIRCScripting"?
Lo digo porque el único que conozco es mIRC... y funciona al 100% en linux mediante WINE... hasta incluso con las primeras versiones de este último (yo lo utilicé hará unos 6 años o así... y funcionaba, y hará un par incluso con IRCap).
mIRC es software propietario... y su lenguaje scripting, intuyo, está basado estréchamente a la API de este. En Linux hay clientes de IRC de lo más variopinto, y alguno habrá mejor que mIRC, sólo es ponerse a probar. Si lo que quieres es oro cliente de IRC, que no sea mIRC... que soporte su lenguaje... y que además sea libre o para linux... es pedir peras al olmo.
mIRC fué uno de los primeros en hacer "bonito" el protocolo abierto IRC para Windows... en linux siempre han habido clientes de IRC tanto gráficos como en modo texto.
Mi favorito en Linux (que además es multiplataforma) es xChat. Este incorpora una intefaz con la que te puedes comunicar desde diversos lenguajes, entre ellos el Python. Un lenguaje ágil, estiloso a la hora de programar y que además... es muy utilizado para todo tipo de trabajos: desde programar scripts de sistema, hasta ser utilizado para realizar efectos en tiempo real en Gimp o en Blender (uno es de retoque fotográfico y el otro de modelaje 3D). Por no decir que además se utiliza en juegos como el Civilization IV. Es decir, que no te aprendes un lenguaje que te limita a un ámbito, sino que los conocimientos los puedes aplicar a todo lo que quieras.
Si no te gusta Python (si te gusta programar, lo adorarás), también se puede programar en Perl, en TCL... y si eres valiente hasta en C.
Saludos.
Más info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Xchat
http://www.xchat.org
http://forum.xchat.org/viewforum.php?f=4&sid=820c54002ae034619b20edd73f07d580
https://moin.conectiva.com.br/XchatPython
http://xchat.org/docs/plugin20.html