no debería tener problemas por la version, pero lo que te ocurra también con la copia de seguridad ya es raro. Además por lo que recuerdo este juego no tenía protección como otros.
Si falla al leer normalmente la consola da un error. Lo del reinicio lo he visto a veces con copias de seguridad estilo Puzzle Bobble.
Podrías probar con la version JAP por si las moscas. Con otra marca de cd de copia de seguridad. Yo creo que será mala suerte y el cd tendrá algún arañazo. O la lente estará fallando y haya que calibrarla.