Dragon Ball "Original Illustrated Story". Traducido al Ingles

Archivado
Hola.

Quizas desconozcais la existencia de las tres "side stories" de Dragon Ball, creadas por varios miembros del staff de Toei y que fueron publicadas en distintas revistas y libros.

Se trata de unas historias cortas, de pocas paginas, centradas en un personaje, concretamente en Piccolo, Vegeta y Trunks del futuro.

Estas historias estaban detalladas en las paginas 156-157 del volumen nº5 de la Enciclopedia Daizenshu, que no salio en Japon y que aqui tan solo nos llego el primer volumen, dedicado a las Ilustraciones de Toriyama.

A continuacion una imagen de esas paginas:

Imagen



Original Illustrated Story #1: Piccolo

Imagen

Titulo: In the Name of the Great Demon King Piccolo

Publicacion: Jump Gold Selection 4: DragonBall Z Anime Special (October 18, 1989) / 6 paginas

Autores: Escrita por Takao Koyama e ilustrada por Minoru Maeda.



Original Illustrated Story #2: Vegeta

Imagen

Titulo: High Pride!! Saiya Prince Vegeta

Publicacion: Jump Gold Selection 5: DragonBall Z Anime Special II (June 20, 1991) / 6 paginas

Autores: Escrita por Takao Koyama e ilustrada por Minoru Maeda.



Original Illustrated Story #3: Trunks

Imagen

Titulo: The Lonely Future Warrior!! Trunks

Publicacion: En el Jump Anime Comic del OVA de Bardock, el padre de Goku / 13 paginas.




Pues ahora gracias al trabajo de varios usuarios de Kanzenshuu y publicado en Desire Campbell, por fin podemos leer estas paginas en Ingles.

http://www.kanzenshuu.com/manga/spin-offs/ois/

http://desirecampbell.com/projects#sidestories
No quiero mencionar a nadie, pero por ahí un chaval apuesto y gallardo tradujo la de Trunks al castellano, para el que no se defienda con el inglés.
Pues mira ahora que lo comentas, queria preguntar si alguien que se le de muy bien el Ingles, podria hacernos el favor de traducir los textos ^^
Pues si no recuerdo mal , en la serie Dragon Ball ( Serie Roja ) Original Illustrated Story #3: Trunks estaba al final del tomo 30 o 31 contando el tema del futuro de trunks,
La de Trunks está al final del volumen 34 de la Ultimate Edition de Dragon Ball.
Os estáis equivocando. La número tres no es la mini historia que hizo Toriyama contando el futuro de Trunks, es un pequeño relato (aunque acompañado con ilustraciones, no es un cómic) en el que Trunks, en su segunda estancia en la sala del alma y el tiempo, rememora toda su historia hasta ese punto concreto.
pues muchas gracias por la info, no conocia su existencia.
le estoy echando un voistazo
El usuario Dragonfan esta en lo cierto!

La historieta de Trunks no es un manga al uso con sus viñetas, sino que mas bien es como una novelizacion, acompañado de unas ilustraciones para dar apoyo visual al texto.

Es mas, esas tres historias no tienen viñetas, son principalmente texto acompañado de algunas imagenes.
Vaya,es cierto, la tercera no es el capítulo especial de Trunks del volumen 34.
Pero el resto si que son pequeños cómics,narrados,pero con sus viñetas al fin y al cabo.
8 respuestas
Archivado
Volver a Manganime y comics