Sueldalo, no hay otra solucion, a no ser que peles el cable o le hagas una prolongación y lo enrolles, pidele ayuda a cualquier persona en una tienda de electrónica y diles que cuanto te cobran por hacer esa soldadura... si te cobran mas de 10 €... hazlo tu mismo xD!