Hola lainuk, lo que podrias hacer, se me acaba de ocurrir, es un puente. Es decir, sacar con unos cables las señales de video RGB y su correspondiente masa y alimentación.
Haber, un forero puso el siguiente patillaje:
- AV PINOUT de la Dreamcast (salida de video):
________________________________________
| | -----> (Vista trasera)
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | -----> Salida vídeo DC
\______________________________________/
1 -> Tierra (GND)
2 -> Audio derecho
3 -> Audio Izquierdo
4 -> No la usaremos
5 -> +5V
6 -> Configuración de video
7 -> Configuración de video
8 -> Sincronismo Vertical
9 -> Sincronismo Horizontal
10 -> No la usaremos
11 -> No la usaremos
12 -> No la usaremos
13 -> No la usaremos
14 -> Salida de Azul (B)
15 -> Salida de Verde (G)
16 -> Salida de Rojo (R)
Asi que la cuestión seria sacar estas señales directamente al cable que va de la dreamcast al PC sin utilizar la conexion de la dreamcast. No sé si me explico...asi sabrás si es fallo de la conexión. Porque por lo que veo la dreamcast te funciona, lo que no te saca señal de video.
Un saludo