Hombre, no te quiero discutir lo que has dicho porque parece que estás bien informado, pero lo que estoy seguro es que la play 2 tiene una opción de suavizado de texturas para los juegos de play, por lo tanto (según deduzco) algo más de potencia deberá haber.
Además da la casualidad de que el juego americano no tenga estas ralentizaciones (lo tengo y el nivel de detalle no es inferior).
Venga, hasta la próxima