Que yo sepa la PSP no usa ningún sistema propietario extraño para comunicarse por usb. Un driver que permita usar dispositivos de almacenamiento usb como los pendrives y tal debería servir.
Para los drivers no ejecutables, lo suyo es que bien en el diálogo que aparece al conectar el dispositivo o bien desde el panel de control en el administrador de hardware en instalar/actualizar drivers, pongas que quieres instalar los drivers desde un disco, y cuando te pregunte dónde, vas a la carpeta donde está el driver y seleccionas el archivo .inf