Algunos juegos no deja usar las resoluciones habilitadas por DSR por el tipo de "Pantalla completa" que usan. (en otros casos puede que el juego tenga su propio sistema de resoluciones escaladas, por ejemplo Overwatch puedes elegir 200%)
Recuerdo que me ocurrió con Rise of Tomb Raider, al cambiar el tipo de pantalla completa a no recuerdo que otro tipo ya si salían las resoluciones que habilité por DSR. (recuerda que no solo es activar DSR, tienes que elegir que multiplos de tu resolucion nativa quieres seleccionables por DSR)