Vale
alexr creo que ya entendí lo que buscas.
En
este hilo de la msdn explican como hacer P/Invoke para usar SendMessage y ajustar la vista del WebBrowser.
Lo he probado y a priori pensaba que funcionaba bien:
http://i.imgur.com/IHL940U.pngSin embargo, tal y como te sucede a ti, cuando entras en una
"carpeta especial" (por ejemplo Mis imágenes) el tema es que
no funciona:
http://i.imgur.com/XrwAjVP.png(te sigue mostrando los iconos grandes, mandes lo que mandes via API SendMessage)
En SO comentan que puedes usar un control freeware de
Gong Solutions, pero tal y como apuntan en el
post de SO, parece que dicho control no funciona con .NET 4.0
En
CodeProject tienes un FileBrowser completamente realizado en C#, aunque viendo la fecha (2006 sic

) no se si te servirá.
Por último, en
este enlace de la msdn muestran un pequeño how-to de como hacer un "file explorer" con un treeview y un listview, que depende como, puede hacerte el apaño.
PD: quería contestarte ayer por la noche, pero estuve mirando en la FAQ que los novatos tenemos restringidos 10 mensajes al día.