Pozi, venden muchísimos adaptadores USB, que admiten hasta 2 mandos a la vez, que tb tienen vibración . Los pocos esquemas que he visto para hacerselo uno mismo eran para puerto paralelo, aunk seguro que tb los hay para hacerlos usb.
Precisamente yo tenía uno por usb y el sábado me compré otro para cuando vengan los amigos a casa jugar a la vez en el monitor.
Yo tiraría más por la opción de compralo hecho, que tienes los drivers y te irá seguro.
Saludos