no creo que sea facil actualizar la PS3 desde interno, almenos que se tenga que cambiar la ruta oficial donde la PS3 pesca el .PUP que si no es por internet que por default la pesca desde usb PS3/UPDATE/actualizacion.PUP por lo que esta para cambiar para que vaya a interno no debe ser tan facil o quizas en DEX se pueda
Solo que si los puertos USB estan malos mejor tratalos de arreglar sea tu mismo o con un tecnico que puedes ahorrarte un monton de problemas.