El cable USB usa los 5 voltios solo para la circuiteria interna que tiene, para la alimentacion del dispositivo conectado a este cable USB es que se requiere de alimentacion externa [el adaptador de corriente]. Muchos de los problemas son debidos a descuidos, ignorancia y negligencia del usuario, aunque tambien esta por algun error de ensamblaje del fabricante, como el que tengan equivocados los cables de alimentacion que salen del adaptador MolexIDE>MolexSATA, que he visto algunos que traen el cable de 12V [cable rojo] metido en el pin donde debiera ir el cable de 5V [amarillo], con lo que estas metiendo 12V donde deberian haber 5V.
Por cierto, desde hace años estos adaptadores de corriente no usan transformador [bueno, como esos transformadores grandes y pesados] ya que son fuentes conmutadas, con lo que se tiene mejor regulacion y una linea de corriente continua mas estable y precisa y con componentes menos costosos, pesados y ruidosos [ruido electrico]. La fuente de poder de la PC de gama media y alta tambien usa estas fuentes conmutadas, junto con la tradicional.
Como sea, de funcionar Y REPITO funcionara con la fuente de poder de una PC.
Y tales aparatos no los emplearia para un uso continuo y con mucha carga de trabajo, solo para tareas rapidas de grabar algun CD/DVD/BRD o hacer copias de respaldo periodicas al disco duro externo, o para intercambio de archivos entre amigos.