Lo dudo, el driver del adaptador es para PC, no para Wii. A no ser que el Homebrew tenga modo de comunicarse e interprete las instrucciones del adaptador y su driver (cosa que hasta el momento nadie ha implementado) jamás funcionará.
Y si en Hombrew no sirve, en juegos de Wii ni soñarlo.
Un adaptador de PS a GC si funcionaría (en teoría), aunque sólo con Homebrew que acepte mandos de GC.