Mira, primero accede al market (o play ahora) y accede con tu nombre de usuario (arriba a la derecha).
Pincha en tu nombre de usuario@gmail.com y accede a configuracion de cuenta. Abajo del todo veras "acceder a la version anterior de la pantalla de cuentas del google" pincha ahí.
Luego a "ver datos almacenados en esta cuenta"
Abajo del todo "arf arf" pincha en Google Wallet/Checkout
Luego a metodos de pago y ya.