Bueno, lo que sientes es humano, pero no deberia importarte lo que piensen o hagan los demas. Esta claro que tienes rabia a este "colega" (porque de amigo nada), y como ya han dicho te jode que tuviese relaciones con ella y luego pasase, porque aparte de que tuvieran sexo, te da a entender que el tiene un "poder" sobre ella y que sino estan juntos es porque el no quiso, y mas viendo como dices que no estas seguro de que ella lo haya superado o no
Yo lo veo muy dificil, salvo que cambies mucho tu actitud y afrontes su pasado como lo que es, pasado:
Primero porque no sabemos si seras capaz de afrontar esta situación, mas cuando tendras que seguir viendo a este "colega" y te rayaras, y pensaras que tuvo sexo con ella, etc, etc. Esto es injusto para esta chica, porque el problema que la pones es que conoces a su antiguo rollo y le tienes rabia personal, sino lo conocieras te daria igual. Lo de que si fuera otro aunque le conocieras te daria igual tampoco lo tengo claro, pero eso solo lo sabes tu.
Segundo porque no esta claro si la chica ha superado lo de ese chaval o no, y sino lo ha superado no va a ser sencillo para nadie, ni tampoco es el momento de meterse en una relación. Entiendo que a ella, aparte de que aun pueda sentir algo o no por el, le jodera bastante haber caido en las redes del supuesto "capullo" y aun se siente avergonzada de lo que paso. Asi que tampoco sera facil, si el "capullo" aun sobrevuela por ahi, y eso ademas acrecentará tus dudas, de que esta contigo porque no puede estar con el.
Suerte de todos modos.