Si son auriculares por USB (que veo que si) solamente se oyen las voces de los jugadores... La PS3 no saca sonido por los USB, solamente por las conexiones traseras...
Si con el que estas jugando lo escuchas por los altavoces, en las opciones de dispositivos puedes configurar por donde quieres oirle.