Probaste a ponerlos en el mando? Por que el mando si parece soportar jack de 4 segmentos aunque no se si es estandar. Si no por ahí hablaban de que era posible poner a la PS4 una tarjeta de sonido de esas baratuchas chinas por USB (y las no tan baratas, puedes usar de buena marca, digamos que es cosa de dar con modelos con el chip de audio soportado por la PS4, pero las chinorris de unos pocos euros rulan) y usarla para los cascos/microfono. (con el mismo adaptador que comprarías para el PC para dividir en 2 clavijas)