Si, se puede. Te cuento como lo hago yo:
1- Rip del BD completo al HD con AnyDVDHD
2-Quitas los audios y subs. de otros idomas innecesarios y spliteas en partes de menos de 4gb. todo esto con tsmuxer.
3- Con el AVCHD compilas todo, el menu y la pelicula, en un HD usb fomateado en Fat32, y seleccionas la opcion de reproduccion para ps3.
Es facil con un poco de paciencia, suerte..