Si ya tienes la Key, tan solo tienes que modificar el firmware con (ej.) JungleFlash (creo que como has dicho tú) y así ya lo tienes listo para ponerlo en un nuevo lector.
Para ponerlo en otro lector, el mismo procedimiento de siempre, lo pones en modo Vendor y de ahí le pones el firm actualizado, y ya lo tienes listo
Es fácil de hacer, solo tienes que tener el lector nuevo, y ale, todo tuyo para probar.
No se, si no te he ayudado dime que no entiendes e intento ayudarte.
un saludo y suerte.