Cuando compartes la conexion la IP que va a asignar a la tarjeta de RED a la que conectaras la xbox es la 192.168.0.1, compruebalo antes y listo, aun asi... son 2 redes diferentes, aunke tuvieran la misma IP no pasaria nada. Una red conecta tu PC con el router y otra tu PC con la XBOX. Que yo sepa (nunca lo he probado) no hay conficto de IPs siempre que las redes sean diferentes.
Un saludo