El online sí funciona, el problema es que no hay gente conectada
En Discord yo he visto grupos de gente para quedar y jugar, eso sí, la mayoría suelen ser ingleses. Lo que más se juega a online en Wii es Mario Kart, en otros juegos como no quedes con alguien para jugar y tal... está bastante muerto.
Y para el parcheo hay varias opciones, si lo juegas por disco tienes que bajarte wiimmfi patcher y ejecutarlo desde el HBC. Te pedirá que metas el disco y ya lo "parchea" para conectarse a Wiimmfi. Esto lo tienes que hacer cada vez que vayas a jugar online. Hay otra opción mejor que es instalar la última versión de Priiloader y en el menú hacks activar la opción wiimmfi, de esta manera el juego que inicies desde el canal disco se conectará a Wiimmfi automáticamente en vez al de Nintendo oficial.
https://wii.guide/es_ES/wiimmfi.htmlSi decides hacer una backup, en USB Loader GX yendo a ajustes > servidor privado y escoges wiimmfi. En Wii Flow será algo similar y en CFG también pero este al no estar actualizado tan a menudo como los otros, quizás te de error al conectarte online porque el parche de wiimmfi que lleva implementado el cargador es viejo, entonces te tocaría parchearlo manualmente.
Sobre el DLC que repartía Nintendo, sí, se puede obtener todavía pero debes de instalar Riiconnect24 que es el sustituto del WiiConnect24 ya que no está en servicio. Con instalarlo ya te llegaría los DLC por correo dentro del juego.
https://wii.guide/es_ES/riiconnect24.htmlY sobre jugar a 4, por online creo que sí se podía, offline no.